영어자소서 번역 어플 플리토 사용기

영어자소서 번역 어플 플리토 사용기

요즘은 여러 국가의 언어를 잘 모르더라도 번역기 하나만 있으면 된다는 이야기를 쉽게 나누고 있습니다. 그만큼 스마트폰의 보급과 IT기술이 발전했기 때문이 아닐까 싶습니다. 하지만, 영어자소서라던가, 긴 문장과 이야기를 작성해야 하는 경우에는 번역기가 큰 도움이 되지 않는경우가 허다 합니다.

더욱이 요즘 취업을 위해서는 기본 적으로 제출하는 이력서와 자소서외에 영어 실력을 알기 위한 영어자소서를 요구하는 회사들도 많아 취업의 문이 더욱 좁아지고 있습니다. 아무래도 회사에 제출 하는 이력서는 문장이나 문법 그리고 뜻을 정확히 전달해야 하기 때문에 실력이 월등하지 않는 이상 어렵게 느껴지는 건 어쩔 수 없는데요, 전문 번역 사이트는 비용이 엄청나고, 인터넷 번역기는 아쉬움만 더해줄 뿐입니다.

인터넷 번역기를 사용할 경우 가장 대표적인 게 구글인데요, 육룡이나르샤를 선택 진행하면 읽는 그대로 번역이 진행되어 상대에게 제대로 된 뜻을 전달하기가 어려운 경우가 생기게 됩니다. 누가 보아도 뜻을 제대로 알지 못하고 있는 그대로 번역했다는 걸 알 수 있습니다. 자소서의 경우 단어가 아닌 문장으로 이뤄진 긴 글을 작성해야 하는데 이렇게 쓰여진다면 멘붕이 올 수 밖에 없답니다.

영어자소서를 비롯해 중요한 서류를 번역이 필요 할 때 과중한 비용이 부담스럽다면 플리토를 사용 많은 도움을 받을 수 있을 것 같습니다. 어플로 활용도 가능하고, 홈페이지로도 사용이 가능한 플리토는 번역가로 활동하는 300만명 이상의 번역가들이 답변을 제공하거나, 마음이 드는 번역가와 1:1 매칭을 통해 진행도 가능해 효율적인 활용이 가능합니다. 이런 장점 때문에 BBC, CNN에 소개되었던 앱으로 유명세를 떨치고 있기도 합니다.

실로 얼마전 영어자소서가 필요한 경우가 생겨 번역에 대한 어려움에 한숨을 쉬고 있을 때 플리토 1:1 전문 번역을 통해 마음에 쏙드는 영어자소서를 작성할 수 있었습니다. 특히 비용적인 면에서 엄청난 액수를 부르던 곳과는 달리 마음에 드는 번역가와 저렴한 비용으로 마음에 드는 결과물을 얻을 수 있다는 점이 가장 큰 장점이었습니다.

 

홈페이지 뿐만 아니라 번역 앱을 통한 활용도 가능한 점이 장점입니다. 특히 영어뿐 아니라 다른 언어도 선택이 가능한데요, 원하는 문장이나 글을 작성해 해당 언어를 선택하면 플리토에서 활동하는 번역가들의 번역을 만나볼 수 있습니다. 중요한 점은 구글 번역기에서 하는 뜻이 전달되지 않는 번역은 하지 않는 다는 점이 강점입니다.

플리토 어플을 통해 < 태양의 후예 주인공은 송중기 송혜교 입니다 > 번역을 요청해 보았는데요, 신청한지 10분도 채 되지 않아 번역이 올라온 모습입니다. 더 재미있는 건 이 문장 그대로 구글 번역기를 이용하면 전혀 다른 뜻을 가지 문장으로 나온다는 점입니다.

구글 번역기와 플리토의 차이점 이 정도면 대박 소리가 나올 정도가 아닐까 싶습니다. 더욱이 누구나 손쉽게 사용할 수 있고 저렴한 비용으로 최상의 결과를 얻어 낼 수 있다는 점 또한 번역 어플의 강점을 그래도 보여준 부분이기도 하고 말이죠. 번역 어플 가성비의 끝판왕이라고 해도 과언이 아닐 정도 입니다.

영어자소서를 작성 하거나, 중요한 문서를 영어로 번역이 필요한 경우 뜻을 전달하는 부분은 기본 비용적인 면에서 많은 고민을 할 수 밖에 없습니다. 더욱이 취업을 앞두거나 중요한 계약을 앞두고 있다면 더욱 번역에 대한 중요성은 높아질 수 밖에 없는데요, 비용적인 면이나, 만족도에 있어서 마음에 드는 번역을 하고 싶다 플리토에서 해결해 보시길 추천드립니다.

<!--[if !supportLists]-->-       <!--[endif]-->플리토' 앱 다운로드 : http://bit.ly/1FIvEUB

* 참고 사항 보내준 쿠폰 사용이 안되어 1:1 번역 진행이 안되었습니다.

쿠폰 번호 오류라고 계속 뜨네요 :)